GEM: translational software for outbreak analysis